შინაარსის შეცვლა არ ნიშნავს, რომ ყველაფერი დავიწყებას მიეცემა. უბრალოდ, ახალი ინტერპრეტაცია მას მიანიჭებს ერთგვარ სიხალასეს, მე კი თავდაჯერებას - დავიჯერო ის, რაც მე მინდა.
Friday, October 15, 2010
წმინდა გონების მარადიული ნათება
გონება უფრო მეტია ვიდრე ფურცელი ან დაფა, რომელზეც რასაც გინდა დაწერ, მერე კი წაშლი. მე გავაკეთებ შეუძლებელს. ჩემს გონებას გადავაქცევ დაფად. დაფაზე დაწერილ წინადადებებს გადავაადგილებ და შინაარსს შევცვლი.
"How happy is the blameless vestal's lot! The world forgetting, by the world forgot. Eternal sunshine of the spotless mind! Each pray'r accepted, and each wish resign'd"
"Eloisa to Abelard" - Alexander Pope
Thursday, October 14, 2010
dot dot dot
We began the impossible process of trying to forget them. (...) So much has been said about the girls over the years. But we have never found an answer. It didn't matter in the end how old they had been, or that they were girls, but only that we had loved them, and that they hadn't heard us calling, still do not hear us calling them out of those rooms, where they went to be alone for all time, where we will never find the pieces to put them back together."
"I'm a high school lover, and you're my favorite flavor
Love is all, all my soul
You're my playground love"
Thursday, October 7, 2010
The Notebook: Noah's Letter
My dearest Allie,
I couldn't sleep last night because I know that it's over between us. I'm not bitter anymore, because I know that what we had was real. And if in some distant place in the future we see each other in our new lives, I'll smile at you with joy and remember how we spent a summer beneath the trees learning from each other and growing in love.
The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds. And that's what you've given me. That's what I'd hoped to give to you forever. I love you.
I'll be seeing you,
Noah.
ჩემო ძვირფასო ელი,
წუხელი ვერ მოვახერხე დაძინება, რადგან ვიცი რომ ჩვენს შორის ყველაფერი დამთავრდა. მე აღარ ვიტანჯები, რადგან ვიცი რომ ჩვენს შორის რაც მოხდა ნამდვილი იყო. და თუ მომავალში,ჩვენს ახალ ცხოვრებაში სადმე შორეულ ადგილას შევხვდებით, მე სიხარულით გაგიღიმებ და გავიხსენებ როგორ გავატარეთ ზაფხული ხეებს ქვეშ, როგორ ვსწავლობდით ერთმანეთისგან სიყვარულს და უფრო გვიყვარდებოდა ერთმანეთი.
ნამდვილი ის სიყვარულია, რომელიც ჩვენს სულს აღვიძებს და უფრო მეტის მიღწევას გვანდომებს, რომელიც ცეცხლს ანთებს ჩვენს გულებში და ჩვენს გონებაში სიმშვიდე მოაქვს. შენ სწორედ ასეთი სიყვარული მაჩუქე. შენთვის სწორედ ასეთი სიყვარულის სამუდამოდ ჩუქების იმედი მქონდა.
მე შენ მიყვარხარ.
კიდევ შევხვდებით.
ნოე.
I couldn't sleep last night because I know that it's over between us. I'm not bitter anymore, because I know that what we had was real. And if in some distant place in the future we see each other in our new lives, I'll smile at you with joy and remember how we spent a summer beneath the trees learning from each other and growing in love.
The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds. And that's what you've given me. That's what I'd hoped to give to you forever. I love you.
I'll be seeing you,
Noah.
ჩემო ძვირფასო ელი,
წუხელი ვერ მოვახერხე დაძინება, რადგან ვიცი რომ ჩვენს შორის ყველაფერი დამთავრდა. მე აღარ ვიტანჯები, რადგან ვიცი რომ ჩვენს შორის რაც მოხდა ნამდვილი იყო. და თუ მომავალში,ჩვენს ახალ ცხოვრებაში სადმე შორეულ ადგილას შევხვდებით, მე სიხარულით გაგიღიმებ და გავიხსენებ როგორ გავატარეთ ზაფხული ხეებს ქვეშ, როგორ ვსწავლობდით ერთმანეთისგან სიყვარულს და უფრო გვიყვარდებოდა ერთმანეთი.
ნამდვილი ის სიყვარულია, რომელიც ჩვენს სულს აღვიძებს და უფრო მეტის მიღწევას გვანდომებს, რომელიც ცეცხლს ანთებს ჩვენს გულებში და ჩვენს გონებაში სიმშვიდე მოაქვს. შენ სწორედ ასეთი სიყვარული მაჩუქე. შენთვის სწორედ ასეთი სიყვარულის სამუდამოდ ჩუქების იმედი მქონდა.
მე შენ მიყვარხარ.
კიდევ შევხვდებით.
ნოე.
Subscribe to:
Comments (Atom)
